讀完啟示錄的時間，正好是山陀兒颱風中心登陸高雄市區的當下，然後又突然停電2分鐘，頗有末日既視感。
我們教會每兩年讀完一次新舊約，每兩年我都挑不同的譯本，這八年來，先後讀完《和合本2010》、《新標點和合本/English Standard Version對照本》、《現代中文譯本2019(研讀本)》、《現代台語譯本(白話字)》，今年的新約，則是去年去荷蘭參加聯合聖經公會世界大會，荷蘭聖經公會印製的《Migration Bible》，這是以Today’s English Version第2版為基底，在聖經主文以外，附加好幾篇關於移居者處境的短文、案例等。近年在全球各處，有許許多多的戰爭難民、種族難民、經濟難民、氣候難民，針對他們的處境，神的話語可以如何鼓勵他們，以及我們如何接納來到我們當中的移居者。不只以色列人整個民族都是移居者，其實耶穌也是啊，爸爸媽媽住拿撒勒，趕到伯利恆出生，然後逃到埃及避風頭。
我經常鼓勵大家，換著讀不同譯本的聖經主文（前提是聯合聖經公會United Bible Sosiety嚴謹翻譯審查認可的譯本），畢竟希伯來文、希臘文直接譯成中文、英文，勢必面臨不同文字不同文化語境的問題。像啟示錄，過去閱讀中文譯本的時候，對於那些奇異的描敘，感到相當困惑，可是讀了Today’s English Version，感覺語意就順多了，而且閱讀的速度也比較快。再舉個例子好了，中文一直出現的「大淫婦」，到底是怎麼才夠淫？英文譯本是the famous prostitute，而新天新地，是什麼樣的新天新地？英譯the new heaven and the new earth，又更容易理解了。